A „Minden rendben” írója, Mona Awad Shakespeare-ről, a horrorról és a nők fájdalmáról beszél

Könyvek
Szerző-interjú-minden jól van

Ijesztő anyu, Brigitte Lacombe és Amazon

Mona Awad meg akar nevettetni, megsiratni, és elgondolkodni a nők fájdalommal kapcsolatos élményein új könyvében Minden Rendben

Amikor Mona Awad krónikus fájdalommal küszködött, észrevett valamit, amikor az orvosi rendelőkben és a fizikoterápiás várótermekben ült: fájdalmas nők vették körül, és ezeket a nőket egészségügyi szakemberek bocsátották el, és mindenki más láthatatlanként kezelte őket.

Most, harmadik regényében lehetősége nyílt arra, hogy mélyrehatóan feltárja a nők fájdalmát. Ban ben Minden Rendben , találkozunk egy Miranda nevű nővel – akinek az egész élete megváltozott, amikor leesett a színpadról, és krónikus csípő- és hátproblémáktól szenvedett, amelyek folytonos gyötrelemben szenvedtek. Ezzel véget vetett a házasságának, véget vetett ígéretes színészi karrierjének, és most azzal fenyeget, hogy még azt is elveszi, ami maradt: egy színházprofesszori állást egy kis főiskolán, aki minden tavaszi Shakespeare-darabért felel. Ám amikor egy különös találkozás három varázslatos férfival meggyógyul, lehetősége nyílik rá, hogy lássa, milyen a világ, ha egészséges.

Minden Rendben utazásnak érzi magát – aztán inkább utazásnak –, ahogy követjük Mirandát a sötét ösvényen, hogy pontosan azt kapja, amire vágyik. Azt a szinte lehetetlen egyensúlyt is megvalósítja, hogy egyszerre legyen vígjáték és tragédia, és amiben csak a happy endben reménykedhetünk.

Leültünk Awaddal, hogy mindent megbeszéljünk a könyvről, a Shakespeare-rel kapcsolatos legkorábbi élményeitől a regényben elrejtett húsvéti tojásokig, valamint a következő projektjéről és néhány kedvenc legutóbbi olvasmányáról beszélgettünk.

Tekintse meg ezt a bejegyzést az Instagramon

A Scary Mommy Book Club (@scarymommybookclub) által megosztott bejegyzés

Először is csak azt szeretnénk elmondani, mennyire élveztük Minden Rendben .

Ez nagyon sokat jelent számomra, mert kockázatosnak éreztem.

gyakori hawaii lánynevek

Miért érezted ezt kockázatosnak?

Volt néhány dolog. Az egyik Shakespeare volt, ami nagyon megfélemlített. És nem csak egy darabbal dolgozunk, hanem két darabbal: egy vígjátékkal és egy tragédiával.

Nagyon szerettem volna, ha ez a rendező, akinek nagy fájdalmai vannak, Miranda, kétségbeesetten szeretné színpadra állítani ezt a vígjátékot, ahol minden jó véget ér – ez az álomélet, amit magának él –, de aztán meg kell élnie ezt a tragédiát, amit nem akar. színpad. Azon gondolkodtam, hogyan lehetne egyensúlyt teremteni a két energia között: a komédia és a tragédia energiája között.

Milyen a kapcsolatod Shakespeare-rel, és hogyan készültél a könyv megírására?

Emlékszem, 15 éves voltam, és egy monológot kellett csinálnom Macbeth , híres zsolozsmája: Ez a tőr, amit magam előtt látok? És emlékszem, hogy anyám készített nekem egy alufólia tőrt, és az osztály előtt tartottam, és annyira izgatott voltam. Olyan sötét volt, és nagyon tetszett a gótikus tinédzser lelkemnek. Aztán a 20-as éveimben kicsit félénk lettem, pedig nagyon érdekelt a színház.

Harmincas éveimben tértem vissza hozzá, amikor krónikus fájdalommal küszködtem, és részt vettem egy Shakespeare-órán. Menekülést kerestem, és a játékosok ezt megadták nekem. Csak magamra találhattam ezekben a narratívákban. Annyira izgalmasak voltak, és ezek a hihetetlen sorsfordítások voltak bennük – ez a lényeg Minden jó ha a vége jó ez annyira izgatott. A hősnő erőtlenül indul, majd elnyeri az önrendelkezést, és teljesíti szíve vágyát. Nagyon érdekelnek azok a történetek, amelyek varázslat segítségével fedezik fel az emberi szív igazságát, és Shakespeare ezt gyönyörűen teszi.

Hogyan talált rá a darabra, és miért akarta reflektorfénybe helyezni?

Az egyik: a hősnő nagyon furcsa. Nagyon sarkos. Állítólag egy hős, akiért szurkolunk, de olyan dolgokat csinál, amelyek nagyon zavaróak. Vágyik erre a férfira, aki nem akarja őt, és a színdarab egész világát fenekestül felforgatja, hogy megszerezze.

Aztán van még valami a darabban, amit igazán lenyűgözőnek találok: Ő egy csaló, amikor elkezdődik. Annyira nyitott a közönséggel, hogy osztja a vágyát. Osztja bánatát. Teljesen lekötve érezzük magunkat, és rendkívül empatikusnak érezzük magunkat iránta, ezzel a szegény tehetetlen árvával, aki egyedül van ezen a világon, és szereti ezt a férfit, aki nem akarja őt. Aztán visszavonul, hogy varázsoljon, és elveszítjük a vele való kapcsolatot. Shakespeare számít ránk, hogy elég kapcsolatot teremtünk a nyitójelenetben ahhoz, hogy részt vehessünk. Morálisan kétértelmű tetteivel kihív minket. Szóval nagyon szerettem volna felfedezni azt a fajta titokzatos hősnőt, akit ismerünk, de nem ismerünk.

fiatal élő bolha spray

Azt mondtad, hogy krónikus fájdalommal küszködtél – és a könyv valójában a nők fájdalmának feltárása. Mesélnél nekünk erről egy kicsit?

A női fájdalom témája nagyon érdekes volt számomra, mert ezt a saját életemben vizsgáltam. És borzasztó volt átélni ezt az éveket. És akkor még nem tudtam, hogy valaha is lesz végpontja. Sok orvos egyszerűen nem vett engem nagyon komolyan. Volt egy műtétem, nem volt sikeres. Így csak annyit tehettek, de én elmentem hozzájuk, és nagyon elbocsátva éreztem magam. Nagyon elveszettnek és tehetetlennek éreztem magam. És nagyon sok nővel találkoztam éppen gyógyulás közben, a váróban várakozva a fizikoterápiás rendeléseken, akik ugyanúgy küzdöttek.

Együtt voltunk ebben a bizonytalanságban. Azt gondoltam, milyen érdekes , mert kívülről nem láthatja, hogy ezzel a szörnyű, legyengítő fájdalommal van dolgunk, amely életünk minden területére hatással van. Nem látod, de mi élünk vele. Ezt szerettem volna feltárni: valakinek a belső valóságát, aki olyan fájdalommal küszködik, amit az emberek nem láthatnak, és mivel nem látja, és mivel nő, csökkentse és tagadja azt, hogy nagyon elszigetelt és kétségbeesett. És akkor hova vezet ez a kétségbeesés?

A könyv egyik legmegrázóbb pillanata az, amikor Miranda másoknak adja át a fájdalmát, és azonnal elkezdi elhessegetni. Mint mások, elhessegették a saját fájdalmát.

Igen. Ez olyasmi, hogy mások fájdalmának elengedése, és hogy milyen gyorsan tesszük ezt. Van valami rendkívül magányos a fájdalomban. Van benne valami, amit egyszerűen nem tudunk kommunikálni. Ez túlmutat a nyelven – szembekerülsz mások empátiájának korlátaival, de mások képességeinek is. Az a képességünk, hogy felfogjuk valaki más megélt tapasztalatát, csak ennyit ért meg. Szóval: mi van, ha szó szerint értelmezem a fájdalom átadását, hogy valaki ténylegesen megtapasztalhassa, min megy keresztül ez a karakter? És mi ennek az etikája?

Olyan élénken írja le a fájdalmat az első 100 oldalon, és mire a fájdalom elmúlik, a közönség megszabadul ettől. Azt akarjuk, hogy továbbra is fájdalommentes legyen. De amint fájdalommentes vagy, elfelejted, milyen érzés.

Soha nem felejtem el ezt, ezt a szörnyű megfázást, amiben voltam – azért emlékszem erre, mert milyen hevesen jött, és hogy egy ideig utolért. És emlékszem, amikor végre eltört a lázam – azt hiszem, a könyvben szereplő leírást használtam: olyan érzésem volt, mintha ez a háborúskodás hirtelen megszűnt volna, és minden újra csendes és békés lett. Tudtam, hogy jobban vagyok. És másnap már kezdtem elfelejteni azt a kétségbeesett állapotot. Azt hiszem, Susan Sontag lehetett az, aki azt mondta, hogy a betegség és az egészség két különböző ország. És amikor az egyikben vagy, soha nem emlékszel a másikra.

klórmentes felhúzás

A könyv vége nagyon intenzív. Meg kell értenünk, mi történik?

Az egyik dolog, amit szeretek Shakespeare-ben, és amiért folyamatosan újranézzük a darabokat, az az, hogy annyira nyitottak, hogy lehetővé teszik a darabok összeállítását. Nagyon szerettem volna felajánlani ezt a lehetőséget az olvasónak. Nem akartam túl szorosan lezárni a dolgokat, különösen azért, mert ott van a színpadi narratívája Minden jó ha a vége jó, Aztán ott van a színpadon kívüli narratíva is, és mindkettő egyszerre ér el csúcspontját a végső sorozatban. Jó, ha titokzatos, mert Minden jó ha a vége jó titokzatos. Ez egy nagyon furcsa befejezés. Nagyon felkavaró, nyugtalanító. Boldog, de te olyan vagy, Hmm, tényleg? nem tudok róla .

A könyv elolvasása után meglepődtem, hogy nem horrorkönyvként forgalmazzák.

Szerintem ez egy horrorregény? Igen, csinálom. Szerintem úgy destabilizál, ahogy a horror destabilizál. És ez zsigeri reakciót vált ki, ez az egyik oka annak, hogy szeretem a horrort. Annyira magával ragadó, és az olvasó akarata ellenére tesz az olvasóval olyan reakciókat, amelyeket az olvasó nem igazán irányít – amelyek fizikaiak, mint az ijedtség.

És ezzel lehet vitatkozni Macbeth borzalmas színjáték.

Tekintse meg ezt a bejegyzést az Instagramon

A Scary Mommy Book Club (@scarymommybookclub) által megosztott bejegyzés

A könyv írásakor figyelembe kellett vennie az emberek Shakespeare-rel kapcsolatos tudásának szintjét. Vannak húsvéti tojások a könyvben, amit esetleg nem veszünk észre? Hogyan közelítette meg azt a kihívást, hogy írjon valakinek, aki talán csak olvasott? Rómeó és Júlia középiskolában, és csak a fajta tudom, mit Macbeth a Jeopardy-t nézi?

Azt hiszem, nagyon fontos volt számomra, hogy legyen benne húsvéti tojás. Tehát a karaktert Mirandának nevezték el Miranda után A vihar – ez egy kis rábólintott a könyvben betöltött szerepére. A színház az illúziók világa, és egyfajta illúzió közepette van, amit ő teremt.

Aztán van néhány férfias leírás a boszorkányokról Macbeth , és nagyon szerettem volna ezt kirajzolni, és játszani a 2017-es Me Too mozgalommal, amikor először írtam a könyvet, és ezek az emberek mind kijöttek, és azt mondták, hogy ez egy boszorkányüldözés ellenük. Nagyon szerettem volna játszani azzal a poszttal, amikor a férfiak megpróbálnak menekülni az elszámoltathatóság elől ezzel a metaforával, ezért készítettem három férfi boszorkányt, akik nagyon-nagyon félelmetesek voltak számomra.

Aztán ott van a skót csapos, aki az én fejemben is a portás szerepét tölti be. A Porter egyik leghíresebb vonalát ábrázoló tetoválás van a karján. Szóval aki tudja Macbeth és tudja, hogy a Portás valószínűleg felfogja ezt.

De rendkívül fontos volt számomra, hogy bárki, aki csak futólag ismeri Macbeth és nem ismeri Minden jó ha a vége jó megértette a könyvet.

legjobb tejtároló zsák

Azt hiszem, miután megértettem, mi áll az egyes színdarabok lényegében – mert valahogy összefüggenek –, az nagyon egyszerű volt. Mindkettő olyan emberekről szól, akikben van egy rejtett vágy, amit annak megvalósításához vétkezniük kell. Helen vétsége a komédia útján halad. Macbeth vétke tragédiába és gonosz tettekbe vezet. De ugyanazzal a dologgal kezdődik: egy rejtett vágy, amelyet nem tudsz teljesíteni.

Min dolgozol most?

Egy regényen dolgozom, amivel már majdnem kész vagyok. És ez a harmadik könyv abban, amit sorozatnak tekintek. Ez amolyan trilógia: Nyuszi Minden Rendben , és ez a könyv. Ez egy olyan nőről szól, aki egy nagyon baljós szépségkultuszba kerül, és vannak vörös medúzák, és ez nagyon ijesztő. Élvezem ezt, de egyben ki is borulok tőle. És ez egy tündérmese is.

Tekintse meg ezt a bejegyzést az Instagramon

A Scary Mommy Book Club (@scarymommybookclub) által megosztott bejegyzés

Mit szeretsz most, amit mostanában olvastál, és mit ajánlasz a közönségünknek?

Az első regény, amit ajánlani szeretnék Gyere közelebb írta Sara Gran . És majdnem 20 éve jelent meg. De egy fiatal nőről szól, akit megszállt egy démon. És amikor a könyv elkezdődik, lehet, hogy már megszállta. Ez fantasztikus. Nagyon rövid, nagyon-nagyon elegánsan van megírva, nagyon erőteljes. A hang annyira magával ragadó. Elvarázsol, és nagyon ijesztő. Nagyon ajánlom, mert még nem olvastam ilyet.
)
Nagyon várom Stephen Graham Jones újját is, A szívem egy láncfűrész . Nagyon izgatott ez. És végül, az egyik kedvencem a novellaírók közül, Brian Evansonnak, éppen most jelent meg augusztusban egy könyve: A pokol üveges, égő padlója . Szóval csodálatos volt. Minden alkalommal, amikor megjelenik egy új Brian Evanson kollekció, rendkívül izgatott leszek, mert a történetek olyan furcsák és hátborzongatóak, és mindig meglepnek.

Csatlakozz a Scary Mommy Book Club közösségéhez

Olyan ez, mint egy valós könyvklub, kivéve, hogy mindannyian nyűgösek vagyunk, és nagyon kevesen hordunk nadrágot. Tudja meg, mi az e havi könyv, kaphat remek regényajánlatokat és sok nevetést.

Oszd Meg A Barátaiddal: